Zalecana rozdzielczo¶æ 1024x768
Jeste¶    go¶ciem na naszej stronie
Aktualizacja: 06.08.2010





Wprowadzenie


KONTAKT Z NAMI
700 Jahre von Chrzelice / Schelitz (1306 - 2006)

Im Jahre 2006 wird Chrzelice als Dorf das 700-jährige Jubiläum feiern. Wir laden die ehemaligen Bewohner unseres Dorfes und alle Interessierten in Deutschland zu den Feiern herzlichst ein. Wir wollen bei Tanz, Speis und Trank feiern, aber auch die Kultur nicht zu kurz kommen lassen.


Die Feiern werden vom 11. bis 13. August 2006 stattfinden.


Das vorläufige Programm sieht folgende Punkte vor:


Am Freitag findet ein großes Fest aller Einwohner statt.

Am Samstag wollen wir einen Frühschoppen und ein Tanzvergnügen veranstalten.

Am Sonntag wollen wir den "offiziellen" Teil begehen: heilige Messe, künstlerische und sportliche Darbietungen, Ritterturniere, Ausstellungen, Münzenprägen, Vorstellung einer monographischen Arbeit über Chrzelice und das Chrzelicer Schloß, historische Vorträge und Konferenzen, Führung durch interessante, historische Stätten uväm.

Nähere Informationen in deutscher Sprache finden Sie laufend auf dieser Internet-Seite.

Sie können den Veranstaltern finanziell helfen, indem Sie auf das Konto bei BS Bia³a: 62 8903 0002 9001 0000 4398 0001 zugunsten von Stowarzyszenie Odnowa Wsi Chrzelice, Geld überweisen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung ! Aus den Mitteln soll u.a. das Schloß in Chrzelice gesichert werden.

Telefonische Informationen können Sie auch bei Herrn Janusz Stolarczyk erhalten: Tel.: ++48-77-4201716 oder über sein Handy: ++48-604-061613, e-mail-Adresse: jan_rom@poczta.fm


En castellano

Historia de nuestro pueblo: Chrzelice (antes: Schelitz O/S)

Nuestro pueblo está en el sur de Polonia en Silesia Superior (al suroeste de la ciudad de OPOLE, en el medio camino entre Opole y Prudnik). Hasta 1945 la mayor parte de toda Silesia pertenecía a Alemania y hasta 1742 a Austria. Por eso en nuestros pueblos todavía hay gentes que se sienten alemanes. Bajo la dictadura comunista no se permitía ningunas actividades culturales para ellas. Después de 1989 todo el país cambió y ahora podemos hacer lo que nos guste.

Lo más importante para nosotros es nuestra identidad cultural y todos los elementos alemanes, austriacos, checos y polacos en nuestra historia, nuestro idioma (dialecto) y en nuestra mentalidad. Cada región en la Unión Europea tiene su propia identidad y nosotros también la tenemos.

Muchas personas de nuestras gentes no encuentran trabajo en Polonia y por eso viven y trabajan temporalmente en Alemania. Muchos espa?oles lo hicieron hace pocos a?os y saben muy bien que sabor tiene la vida en el extranjero.En nuestro pueblo hay unas ruinas muy interesantes: se trata de un castillo medieval que defendía los alrededores de Chrzelice y de sus comienzos cuentan algunas leyendas. Además hay restos de la selva de Niemodlin, unos bosques hermosos.

El grupo de la minoría alemana

Nuestro grupo se formó el 27-10-2003. Antes trabajamos y pertenecíamos a un grupo de un pueblo vecino. Ahora tenemos 183 socios para los cuales el consejo directivo organiza diversos actos culturales y fiestas. Por ejemplo organizamos 3 cursos del idioma alemán, muchas fiestas para nuestras mujeres, para los ninos etc.

La sede

En nuestro pueblo hay un antiguo edificio escolar en que vamos a tener nuestra oficina, una cocina, una biblioteca y una aula para peque?os actos y cursos del idioma. El dinero proviene del Ministerio del Interior en Berlín através de una fundación.

7 siglos de Chrzelice en el ano 2006

Nuestro pueblo conmemorará su septingentésimo cumpleanos.

Las fiestas se celebrará los días 11, 12 y 13 de agosto de 2006.

Si desean recibir más informaciones, por favor, diríjanse al senor Janusz STOLARCZYK, teléfono/fax: ++48-77-4201716, móvil: ++48-604-061613.

Correo electrónico: jan_rom@poczta.fm


Mgr Janusz Stolarczyk


KONTAKT Z NAMI






Copyright©2010 by E.Murlowski & R.Bober
All Rights Reserved. Unauthorized duplication is a violation of applicable laws.